2012動畫喜劇美國《科學怪狗》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-1-28 09:41

◎譯　　名　科學怪狗/科學怪犬(臺)/3D怪誕復活狗(港)
◎片　　名　Frankenweenie
◎年　　代　2012
◎國　　家　美國
◎類　　別　動畫/喜劇/恐怖/科幻
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評分 7.5/10 from 9,041 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 696
◎文件大小　1CD
◎片　　長　87 Mins
◎導　　演　蒂姆·波頓 Tim Burton
◎主　　演　阿蒂庫斯·沙弗爾 Atticus Shaffer ....Edgar (voice)
　　　　　　薇諾娜·瑞德 Winona Ryder ....Elsa van Helsing (voice)
　　　　　　凱瑟琳·歐·哈拉 Catherine O'Hara ....Susan Frankenstien / Edgar / Gym teacher / Mrs. Epstien / Weird girl (voice)
　　　　　　馬丁·蘭道 Martin Landau ....Mr. Rzykruski (voice)
　　　　　　Conchata Ferrell ....Bob's Mom (voice)
　　　　　　湯姆·肯尼 Tom Kenny ....Fire chief / Soldier / Townsfolk (voice)
　　　　　　查理·塔汗 Charlie Tahan ....Victor Frankenstien (voice)
　　　　　　羅伯特·卡普榮 Robert Capron ....Bob (voice)
　　　　　　詹姆斯·池內·里奧 James Hiroyuki Liao ....Toshiaki (voice)
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee ....Movie Dracula (voice)
　　　　　　Billy Burton ....Unknown (voice)
　　　　　　Dee Bradley Baker ....Persephone van Helsing / Shelly / Were-Rat / Colossus / Mr. Whiskers / Driver (voice)
　　　　　　Jeff Bennett ....Giant Sea Monkeys (voice)
　　　　　　弗蘭克·維爾克 Frank Welker ....Sparky Frankenstein (voice)

◎簡　　介　

　　一個小男孩的愛狗被車撞死后，他十分傷心郁悶。在學校上課的時候，當老師做用電擊青蛙的方法使其神經抽搐的實驗時，他有了救活他的小狗的靈感。于是晚上，他引了天上的雷電電擊小狗的尸體，使它復活。重生的小狗嚇壞了男孩家的鄰居們，他們視這只狗為怪物……鄰居們追趕狗時將狗和男孩逼進一間小木屋，失手幾乎燒死他們。但小狗卻將男孩救出，自己死去。鄰居和男孩的父母為之感動，決心再次救活它。他們用汽車發(fā)動機制造電能，又一次救活了這只狗……

角色介紹：

·維克多（查理·塔汗配音）　　維克多·弗蘭肯斯坦是一個聰明又勤勉的十歲男孩。他喜歡科學，和自己的父母與小狗火星（Sparky）住在新荷蘭（New Holland）的市區(qū)。維克多長期醉心于自己拍攝電影，并且還喜歡高一些小發(fā)明。當他的小狗火星被汽車撞死之后，他就用自己的方法將去復活?！?/font>

·火星　　火星是一只雜種的斗牛犬，它對世界的好奇心與自己的主人維克多相得益彰?；鹦窍矚g追球，而且是維克多所拍攝的那些電影中的絕對明星。它有著無窮無盡的活力與熱情，這也讓它根本不會死亡。　　

·弗蘭肯斯坦先生、弗蘭肯斯坦女士（凱瑟琳·歐·哈拉、馬丁·肖特配音）　　弗蘭肯斯坦先生是一個旅行代理人，和善而且社交廣泛，總是喜歡給自己的兒子提供一些讓人摸不著頭腦的一件。他很欣賞自己兒子的才華，但又為他常年孤僻的獨處、缺少朋友而心急。他希望自己的兒子能走出閣樓的實驗室，參加到當?shù)氐陌羟蛏缰?。弗蘭肯斯坦先生非常愛自己的妻子，夫妻二人關系很好?！　「ヌm肯斯坦女士非常支持自己兒子的“科學事業(yè)”。甚至在她兒子的科學設備占領了廚房之后，也絲毫不后悔。她很喜歡閱讀，也喜歡和自己的丈夫一起共處、看電影，而且對自己的家庭生活非常滿意?！　?/font>

·艾爾莎·范·海辛（薇諾娜·瑞德配音）　

艾爾莎·范·海辛是維克多的同學兼好友。她和自己的暴君叔叔博格米斯特住在維克多家的隔壁。叔叔一直逼著艾爾莎要在今年小鎮(zhèn)的慶典活動上做主角。艾爾莎也很喜歡寵物，她有一只叫做波爾塞弗捏（Persephone）的獅子狗。而且，她很喜歡維克多和他的火星?！　?/font>

·波爾塞弗捏　　

波爾塞弗捏是一直被洗刷的干干凈凈、而且身上的毛球長得特別好的獅子狗。它很喜歡火星，而且它很忠實于自己的主人艾爾莎。當它和火星在后院見面時，它們之間就產生了愛情。　　

·年明（詹姆斯·池內·里奧配音）　　

年明是一個為達到目的而不擇手段的孩子。他希望能在自己的比賽中讓維克多一敗涂地。他就像是一個瘋狂的科學家，沒有什么能阻止他打倒維克多的步伐－－即使從維克多那里偷點子也在所不辭?！　?/font>
·鮑勃（羅伯特·卡普榮配音）　　

每個故事里都有一個胖子，這個故事里的胖子是鮑勃，他是一個乖乖的男孩，他總是和和氣氣而且從來都不知道小氣是何物?？蛇@種大方如果被用到了邪惡的一面，就很麻煩。他總是跟著年明混，是年明的左膀右臂，也是維克多的死對頭之一。不過，鮑勃還是很善良的，在維克多出事之后，他是第一個去幫助維克多的人?！?/font>

·鮑勃媽媽（康查·法瑞爾Conchata Ferrell配音）　　

鮑勃媽媽是一個豐滿的家庭婦女，當事情稍微有點不順的時候，她就會失控并歇斯底里。同時，她也是一個非常簡單的女人，對生活的態(tài)度淡然而且簡單。她非常溺愛自己的兒子鮑勃，并且一廂情愿地認為，她所做的一切都是正確的。

一句話評論

影片的人物設定出色，拍攝精良，完全體現(xiàn)出了導演的個人品味和水準。而且，黑白看上去也很有感覺。
——《綜藝》

波頓這幾年最出色的電影，雖然有些似曾相識，但是它還是能讓你感到能量、熱情。這是有生命的動畫。
——完全電影

想象力不錯，但是表現(xiàn)方式卻過于繁瑣。
——《好萊塢報道者》

幕后制作

　　蒂姆·波頓的未竟之愿

　　《科學怪狗》這部動畫是波頓在迪士尼拍攝的第二部3D電影，前一部是《愛麗絲夢游仙境》。《科學怪狗》是一部翻拍的電影，其原作是波頓的同名真人短片。而在計劃翻拍的討論中，這部電影被波頓定為“黑白的定格動畫”。影片早早就立項了，2005年，喬思安·麥克吉本就為影片撰寫了初稿的劇本，后來，這個劇本得到了波頓和約翰·奧古斯特的精心打磨。要把《科學怪狗》用定格動畫的方式搬上銀幕，一直是波頓的一個心愿，因為在他的眼中，如果把《科學怪狗》這個故事拍攝成一部真人長片的話，會顯得有些夸張。他說：“對我來說，拍攝《科學怪狗》的動畫，一直是一件大事。我覺得定格動畫、黑白是這個題材最好的表現(xiàn)方式。故事里的人物、動物和怪物，都可以恰如其分地被表現(xiàn)出來。如果是真人電影，則會顯得有些過頭。雖然這是一個老題材、老故事，但是當我重新在這些內容上工作的時候，還是會有全新且特殊的感受?！?/font>

　　無論從故事題材、人物設定還是電影樣式上來說，《科學怪狗》是一部典型的波頓電影，里面有波頓式的人物、波頓式的情節(jié)還有波頓式的風格。對于影片，波頓說：“這部電影里有的，都是我所表現(xiàn)過很多次的人物。有的時候，面對著自己的人物，我會不知所措，所以我就會從生活中、從自己以往的作品用借用人物出來。在創(chuàng)作這部電影的時候，我就回想起了自己的同學，那些奇奇怪怪的老師和家里的鄰居之類的。而且，為了找到影片所要呈現(xiàn)出的那種恐怖片的特色，我又翻出了很多我小時候看的環(huán)球公司的恐怖片，希望從中找到靈感，這些諸如《弗蘭肯斯坦的房子》、《德萊庫拉的房子》這樣的影片給了我很多的提示。我很喜歡這樣的恐怖片，也很喜歡這種哥特、黑暗和喜劇混搭的感覺。這個故事其實是從瑪麗·雪萊的《弗蘭肯斯坦》的小說中演變來的，我把它安排在了一個孩子的身上，放在了一個家庭的背景下講述，在恐怖之余，更多了很多家庭、溫馨的內容。這些，都是我最愛的素材?！?/font>

　　定格動畫再現(xiàn)影壇

　　這幾年，定格動畫作品幾乎是“爆炸式”地出現(xiàn)在影壇之上，從阿曼德公司的《超級無敵掌門狗》開始，這兩年影壇上數(shù)得過來的定格動畫作品就有《瑪麗和馬克思》、《鬼媽媽》、《了不起的狐貍爸爸》、《通靈男孩諾曼》等等等等。而且，這也不是波頓第一次制作定格動畫了，2005年的僵尸新娘，就是一部定格動畫。

　　《科學怪狗》2010年在倫敦開拍，劇組為了這部影片建造了巨大的工作間，在這個工作間里，他們創(chuàng)造了一個家庭閣樓、一片墓地和一所高中校園的內景。在安排好工作項目并分配好人員之后，整個攝影棚被分成了30個獨立的區(qū)域，分塊拍攝影片的情節(jié)和鏡頭。影片的主角－－小狗火花的玩偶被制作得相當“巨大”－－和影片中的人物玩偶的大小相比，火花的體積是非常駭人的。在制作人物的時候，波頓使用的是和拍攝《僵尸新娘》時一樣的方法，先用不銹鋼做骨架，然后再在骨架外面用硅膠制作身體，最后再用布料和毛發(fā)覆蓋。拍攝出來的靜態(tài)圖片被導入電腦之后，再用CG的方式進行處理，才能得到一幀圖像。因為很多人物的關節(jié)非常細小，所以市面上沒有現(xiàn)成的螺栓和螺母可以購買，劇組專門請來了一位瑞士的鐘表師，讓他用自己的工具和技術手工制作螺栓和螺母。

　　和波頓合作多年的藝術指導里克·海恩里奇斯全程參與了設計場景、制作玩偶和后期制作的全部過程，他說：“這部影片中的很多場景，比如說小鎮(zhèn)、街道，都是極其復雜的場景。我們既要表現(xiàn)出真實感，又要在片中展示出一種波頓式的黑暗感來，這是很復雜的。在制作玩偶上，我們除了放大了小狗火花的比例外，其他的一切都是嚴格按照人物的比例來制作的。這個小鎮(zhèn)的設計靈感，來自波頓所長大的地方，確切地說，這是戰(zhàn)后西南美國的常見小鎮(zhèn)。有些超現(xiàn)實的設施和物件的設計，來自于《剪刀手愛德華》?！?/font>

花絮

·這是蒂姆·波頓第一次翻拍自己的作品。影片的原作是1984年的短片《科學怪狗》。

·這是從《大魚》以來，波頓的第一部沒有約翰尼·德普的影片；是自《斷頭谷》以來，第一部沒有海倫娜·伯翰·卡特的影片。

·這是薇諾娜·瑞德第三次和蒂姆·波頓合作，他們的上一次合作還是21年前的《剪刀手愛德華》。

·影片讓波頓、薇諾娜·瑞德和凱瑟琳·歐·哈拉重新聚首，這三個人上一次合作還是在1988年的《甲殼蟲汁》之中。

·約翰·奧古斯特2006年就為影評重新撰寫了部分劇本，可是他直到2009年1月才和劇組簽約。

·本片中，著名演員克里斯托弗·李扮演了一個叫做德古拉的角色，這是36年以來，他第一次在銀幕上扮演德古拉。在此之前最近的一次，克里斯托弗·李扮演德古拉，還是在1976年的法國電影《德古拉和兒子》中。而在《德古拉和兒子》之前，克里斯托弗·李幾乎是那個年代里扮演德古拉的唯一人選。

·影片在拍攝過程中，一共制作了200多個玩偶，每個人物大致有40-45個關節(jié)，小狗火花的全身大致有300個部分組成。

本地下載：
無

老尸 · 發(fā)表于 2014-1-28 10:02

果斷回帖。

zhule · 發(fā)表于 2014-1-28 10:56

強烈支持樓主ing……

一凡寶寶 · 發(fā)表于 2014-1-28 15:59

辛苦了，謝謝！

ddnwang · 發(fā)表于 2014-1-28 22:29

感謝樓主分享?。?/td>

xyx · 發(fā)表于 2014-1-29 07:35

正想看這個電影

專治吹牛逼 · 發(fā)表于 2014-3-6 00:57

樓主辛苦！

版主 · 發(fā)表于 2014-4-26 13:33

正需要，看看

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012動畫喜劇美國《科學怪狗》中英雙字

2012動畫喜劇美國《科學怪狗》中英雙字

相關帖子